Сборный словарь иностранных слов русского языка - берлинка

берлин, речн. судно по Висле, Днепру и Сожу, с острым носом и кормой, поднимает грузу от 2 8 т. пуд.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

ручное судно с острым носом, поднимающее до 8 т. пуд. груза; в ходу на Днепре, Висле и др.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)